17/U90 COnada G=ent Part 11 V01- 124. Mo. 2 'E"gus du Cdwdd Porlif 11 1401. 124, j',- 2
(PUNISW AS M E=4 lanUarY 5, ]ago (PubIll en idldonzphiale It 5 janwe
:RegistrattDa Ehresistrement
SOMO-70 28 Dem=ber, 1989 DORS/90-70 23 d&rmbre 1989
NON-SMOKERS'HEALTH ACT LO[ SUR LA SANT9 DES NON-FUMEUP.S
Non-smokers' Health R&gW&doji& amendment11916ment Sur la 21111tj des 120a.famours-
ModIfIcadon
P.C. .19M2614 28 Dmmber, 1989 C-P. 19W2614 26 diceasbre 1939
Hcr Emllex.7 the Oov=or GazerjU In Council. on *a Sur avia codomw do wAAietre des Transports.et en TwU Ik
rocommentiadon of the hgaister of Tramput. vjm=t to pingmpbe 7(1)0 de Ja Ld = la *LwA du a*z,-(uM"n4* It A
sub"cdon 7(l)" of tbs Non-smakors' Hulth Act"'. is Oland comptor de is date d'satris a viguiur de MAIC la@ IfjI0 I
weby to amend the Non-smakm, Health R"Wadw& made Son Rvociign" le Garlwascr 91"W ea causan de M&F&:
bv Order In Council P.C. 1989-2463 of December 14. costom6mont, I Ilaonow cj@&M4 Is Riglemsat sw IL SQ
1019006, In acoordince -ith the soWuls bacto. saactive an du non-Auncus, Pds P97 19 d6M CP. 1939-240'@
11-4 dsta of Lh@ rotuffte into 16roc of the said AcL 14 d6ombm 1919*60.
SCHEDULE ANWM
1. 11e hon-mokeps'Reakh Aerjkdw an &==did by I - Le Metement jw le saw da Aojt-jWwurz at um4a
AM"t theme. Immodiately &ha iwd*A 13 dwW, Lbe fal- Par lowd^ &pro rarticlo 13. do co qW suit:
iiii; soctfon:
a I 3.1 (1) AA employer wba opstun jLs &hrih for hire will (1) L'MPI*Ynr qui axplqita an &urged I &km 91&
or reward an an Interad" filAt VAY dGKIPAts so an =a or un VW InternatinoW Put dhipar &A= =ss
of 0o a1mrsh a all of tbs aftaft U a dalpated Imidal hmn mu au pH# de rahud dam km au swnew:
am in supect ot
8)11M salnew de vd Onto Is CAM& OK us Dotal Ifta
(a) any sepwat of the flight betwen Cmda a" a palm dw on Autre " 4'MW dw& oft# do phw
Outside canutz tut his a sdwww duratiou of mm mg
tun lk houx's; b) gm XP*01 de Yd I raMm du Canift,
(b) any eggralat of the IlIght 1W take place wholly VA- c) IM inmost de vd I riukkur du Cmd&. Winve
ddso(CAM-A.-ar sm rknis W co"tices suktutes:
(,E) any 04smant of the fllsbt tht takes place whaDY (I) le vol a 000=@WA I ras*kw du Cmda.
wumn cgasda If (10 Wu lo Mm i bad de I'skmd y
(I) the Olght arighwW cuuWa QW2. ae i roxmiur du
(11) am only Paw#= on baird the thish an those 9 dish
M pink do huzw i bard de I'akud U
wha Worded the &hwaft ouuW& Cuads. 2nd com du 341saw de vol ptkAdent.
(10) scoikLog was permitted an baud the drmh dur-
ins & Lcomodlawly Xweding isgawnt of the MShL
(2) M4 swdon sk411 contiaw is km antil Juno 30, (2) Le "eat &Wdo cam d1kre a vileour Is 30
19me I"04
"at 191*.L7.L I
LA. a. 13 (40 gain) Irst. IL T. &,L I
50#140-11 Mo ca"de offew ha 11. P. 121 C&ANds ftnis M 3"IL p. 121
334 C)
C:)
00
CC)
X@.
BATCo document for Province of 'British Columbia 14 April 1999

REGUIATORYMPACr
ANAL'I'M STATZMMT
(r&s jivement tj not pot of Me
Art And regulations amde there.
I DA COMMerCIAJ fl(ShU bY`CA2adlAn Air
121011t &BOWS those air carriers to &A
SMAID
rd aircraft for iawnWonal flishto that
oar than Alz hours.'ne amendment will
co July 1. L990 and aftor this data Arock.
on such RiShts.
m .. attwj Cotuidered
Tho only zliernadve awildered was am to amend the cAu.
a total AmokinS ban on
an 11OW
CanLrr,ney with Rijularoq.Polley wW MUM' Code
Thu retulstion provide a di month pariod before Lb@ ban
44 smoking on Wgrutiono Mpts of lonS#r thu ax houn
=a into clTaut, And provides a -es= of owurins la orderly
ngition for CaudlaA & carriers.
Tbo impact of amoldna and &and band amoim an halth
and the aconomic i&Wa-t; of a ban an smaking was data
in tire ittpluory Impact Analysis Sulament far the Non-
owkere Health Piplailant published an Unary X 199M
M amandment wM have & *id" Impact an the Industry by
&WAg Lk carriers and puseApa to affaqo M? Litt to
accagnmo&ts the tdtai batt on smalkins an Interwow filotA
Of CasAdin air earriers which wM Come Into efuct an July 1.
Ma.
COO lartax
*suit no formal Consultation was undertaken =xazW
As aineadmao. common mbWns to twowng on interna.
:foag Dtghtt were reealved AA pan of tha consWtaft pro=
for 14 Non-smokere Realth Prowlatlaw.
camplfar" MichaRE&M
The regulations will be calbrod In the -M WAY as the
@* prowhiou of ths No4-emoksm' Health Noirilattaim
11" ore self-regulating In the asom that employers will be
npectW to env= axWUvA In their vnwirplaw and both
U*oyln and CMployM hgv& rapandhillds under the Act
with ragerd to passangm who =Oka GUUWa d4signalad &Ms.
Prarwan is &W made in the Act for hmPKM Ot MM GM
Ms to Iseuc, a ticket to thM VW MM= the Act or 1`08U.
Jdanx.
335
partte 11,
RISUMI Di kITUDE
DE 1A Wi=11,1TMAC1r
--4<0 "'tMMJ "falt P49 Pgrge du *jrjjftWjU.)
La i4ltur la j4Mj d4non-j&mUn at
dicaulo rtto rAll"Mal aw an
I'111116 du 9AbaG au Curt dae VOU cogimer.
daux eflacM6S par le, tramporutn air,anA andleaL L.L .,&
"Ott Modification parmet A go tMnsporteurs WM daily.
PC dca wacs taxacurs i bad d'un Aironef qui sffoau UR Val
i4tematicul 4WM durds do PIUF40 ILZ h4um JA modlilog.
t1on cgt an viguour jusqulau I-JUMSt 1990-41tte A 4c;mptar de
lAqualle U &crz Intardif de tiumet, au cOurz de yak IMCMtjo.
-UUX.
-lumthm de PWAM#t RVW=9d-
14 Soule Wadon 44 MOSAte OnvISM44 Sufalt Ati do as pu
MoMar la itSlement an v4pmr. co qui anumorml 1,Wtordio.
don totak do famar au Murx do vok to q
abocesairs de modifier k *kMad Aft d
PO=TS Skjang St i larl pufts"S gru
ay*m; rlar-rdictiloit tatals de ftzw av cm
am.
Compaltbill1i aW In Yofid4k* de ftlememx1ox et k Code
du Wayen
1A Modlikadan xccor& an Pklada de sbt maig &not Iz,
min as ArAcur de llaterdlotla de tmar in coon Min val
Lntsr=Uo:W Cut dam de Wes do six hewn. Rik aceardo
italamm une PkW* amflairs aux trmporuum sidens
canadlons.
AJOWS"Stow prima
LA mesa cm vincur de I& modiftation &am dcs ripercus.-
Amu POSItim nr la U=port Wm Ego permettre, amt
trampWWAM &Ark= 41 I lam PM" dAgir -on prbyislan de
11clardleft toftle do ftma air corn du vols intersademuz
effecath W la tranapeetaurs 4dons con-Alans. istardlatioa
qw Cann an vurwa I* l"Juilld I M.
Qlawhad"
LA moMation aa pu M I'ob* d'ane conattludan oM-
am M 6wh converna
is
a do id
Mk&*AW At W&MU
IA mise applicatioa de la modUlcation #sea assuria do k
M#
du
out a au MPM
du K la Wynn at
lot qu In PLU&M as
tM P&OL U kg -P*Qk
de It Pala pourmt
a Contravention pout laPtaction A
Un
CD
C)
co
00
Un
BATCO document for Province of BritiSh Columbia 14 April 1999

G"CmvwtwmdvPajIfIIvaLi24.NII2 SORI
,Pour de plo =Will mmetrommstwilet cammjd;4@0
e4nocc am..
CrAtt orsat MaGwits
lot
A%@ LIgh"t LAgkkdaft et 9PPft%IQ@ dU f4cmtscs
TMUPOK CMOs Tfampm C&UdL
OUALwal Onutta Ouavia (Ontario)
KJA ONf KIA ONI
(613) OW1224 (613) qW12M
CD
C)
jIlEN-1 jjr)ff@"JQRC@AMA"q@ffAWA. 131 co
co
ce of British Columbia '14 April '1999
or Provin
BA-rCo do 'Ument f